1
00:00:02,450 --> 00:00:03,320
Satoro Fujinuma!
2
00:00:03,910 --> 00:00:08,330
Murder and attempted arson
You have been arrested.
3
00:00:23,300 --> 00:00:24,590
That's it!
4
00:00:28,140 --> 00:00:29,520
Not everything can end this way.
5
00:00:36,020 --> 00:00:37,650
Any work left...
6
00:00:40,490 --> 00:00:42,400
Which I must finish.
7
00:00:48,330 --> 00:00:49,160
Hey!
8
00:00:50,040 --> 00:00:51,080
Let's go back...
9
00:00:52,620 --> 00:00:53,830
Come back!
10
00:00:55,330 --> 00:00:56,840
For one time only!
11
00:00:57,630 --> 00:00:58,500
Please!
12
00:01:00,010 --> 00:01:01,010
please
13
00:01:02,630 --> 00:01:06,970
Come back!
14
00:01:31,870 --> 00:01:34,290
Dare to overcome inertia
Glad to be here.
15
00:01:37,380 --> 00:01:38,920
me too
16
00:01:39,340 --> 00:01:40,300
happy
17
00:01:41,590 --> 00:01:43,090
Are you stupid?
18
00:01:43,090 --> 00:01:44,170
yes
19
00:01:44,880 --> 00:01:45,800
Satoru!
20
00:01:45,800 --> 00:01:46,760
Hinazuki!
21
00:01:46,930 --> 00:01:47,930
Hey!
22
00:01:47,930 --> 00:01:50,180
I finished my work a little early.
So I came.
23
00:01:50,180 --> 00:01:51,350
Sorry for the delay!
24
00:01:53,060 --> 00:01:54,100
Annoyed?
25
00:01:54,350 --> 00:01:55,600
Of course not!
26
00:01:55,850 --> 00:01:57,560
- Isn't that Hinazuki?
- Huh!
27
00:01:57,560 --> 00:01:58,440
This time I must succeed.
28
00:01:58,440 --> 00:01:59,560
Satoru has the courage!
29
00:02:00,860 --> 00:02:02,070
Must be.
30
00:02:02,320 --> 00:02:03,740
Must be.
31
00:02:04,070 --> 00:02:06,910
Although it has to be done alone and hands dirty,
32
00:02:06,910 --> 00:02:08,490
I have no regrets though.
33
00:02:08,990 --> 00:02:11,450
Because if it fails this time
I won't get another chance.
34
00:02:12,830 --> 00:02:14,950
This is my latest revival.
35
00:02:17,000 --> 00:02:30,000
in service
Anime Freaks
36
00:02:30,500 --> 00:03:25,000
in imagination
37
00:02:30,500 --> 00:02:50,000
Syed Mustaqeem Ul Hasan
38
00:02:50,000 --> 00:03:10,000
Akhtar Hossain
39
00:03:10,000 --> 00:03:25,000
Farhad Hossain
40
00:03:25,000 --> 00:03:30,000
00:03:42,250
ERASED
42
00:03:46,670 --> 00:03:48,340
Stomach rumbling.
43
00:03:48,340 --> 00:03:49,470
How about playing something?
44
00:03:49,470 --> 00:03:50,880
pocket empty
45
00:03:51,840 --> 00:03:53,890
I have spending money.
46
00:03:54,140 --> 00:03:56,060
Will you eat pancakes as a treat from me?
47
00:03:56,060 --> 00:03:57,720
Yah!
Very well, Satoru?
48
00:03:57,930 --> 00:03:59,350
Yah!
49
00:03:59,600 --> 00:04:01,020
ok satoru
50
00:04:01,020 --> 00:04:02,980
The book I gave a few weeks ago,
Have you read it?
51
00:04:04,060 --> 00:04:06,730
Poe's "The Switched Man."
52
00:04:06,980 --> 00:04:08,860
Sorry, not read yet.
53
00:04:09,360 --> 00:04:10,990
i don't remember
54
00:04:11,240 --> 00:04:13,820
How to remember a book taken 18 years ago!
55
00:04:14,660 --> 00:04:16,080
The story is interesting!
56
00:04:16,450 --> 00:04:17,990
Go home and read it.
57
00:04:20,620 --> 00:04:21,830
I have come!
58
00:04:22,170 --> 00:04:24,040
Welcome home, Satoru!
59
00:04:24,880 --> 00:04:28,420
Wait a minute, dinner is almost ready.
60
00:04:31,130 --> 00:04:33,680
What's wrong with Satoru?
Why stand there?
61
00:04:37,220 --> 00:04:39,180
Had a fight with Hinazuki?
62
00:04:40,390 --> 00:04:42,140
no
63
00:04:43,190 --> 00:04:44,350
Oh well
64
00:04:44,560 --> 00:04:46,310
start eating
65
00:04:51,030 --> 00:04:53,820
Sorry mom, remember this.
66
00:04:55,200 --> 00:04:59,370
You can go directly to Uno by train.
67
00:05:00,500 --> 00:05:02,210
mean?
68
00:05:05,080 --> 00:05:09,800
February 29, 1988
69
00:05:05,500 --> 00:05:08,290
February 29, 1988
70
00:05:09,050 --> 00:05:14,180
Hinazuki serial kidnapping and serial murder
The day before the first hunt.
71
00:05:14,760 --> 00:05:17,100
I am living this day three times.
72
00:05:17,350 --> 00:05:19,220
Satoru has the courage!
73
00:05:19,680 --> 00:05:22,890
He said the same thing in the last revival,
Which is yesterday as the current time.
74
00:05:23,690 --> 00:05:27,440
Ice Hockey Club
1988 National Champions
75
00:05:24,600 --> 00:05:26,810
I will be careful now.
76
00:05:29,900 --> 00:05:30,650
Kenya...
77
00:05:30,860 --> 00:05:32,320
sorry
78
00:05:32,570 --> 00:05:34,700
Perhaps the book you gave me is lost.
79
00:05:35,450 --> 00:05:38,700
Satoru, let's go outside the hall and talk.
80
00:05:39,240 --> 00:05:41,490
Don't worry about books.
81
00:05:42,290 --> 00:05:44,080
Actually there is no book by this name.
82
00:05:46,080 --> 00:05:48,670
Satoru, let me tell you something.
83
00:05:48,920 --> 00:05:50,630
Lately,,, how to say that?
84
00:05:50,630 --> 00:05:52,420
I've seen you getting serious lately.
85
00:05:52,800 --> 00:05:54,970
And I'm happy about that.
86
00:05:56,180 --> 00:05:57,590
You pretend to be concerned about others.
87
00:05:57,590 --> 00:06:00,970
Despite not having a headache with them. Did I say it right?
88
00:06:01,430 --> 00:06:04,480
You put your best effort into it.
89
00:06:04,730 --> 00:06:07,270
And I prefer the present "you".
90
00:06:08,440 --> 00:06:12,230
But I want to answer one question.
which ate my head.
91
00:06:15,490 --> 00:06:16,740
Satoru
92
00:06:17,110 --> 00:06:18,700
Who are you really?
93
00:06:20,330 --> 00:06:23,580
Why do you think
you are someone else
94
00:06:23,830 --> 00:06:27,290
or any other personality of yours
loaded on
95
00:06:30,040 --> 00:06:35,010
I noticed that you changed that day
The day you stared at Hinazuki the whole class.
96
00:06:35,970 --> 00:06:39,800
I am Hinazuki's scar
I saw it long ago.
97
00:06:40,140 --> 00:06:43,060
But I couldn't do anything.
98
00:06:43,720 --> 00:06:45,060
I am like that.
99
00:06:45,230 --> 00:06:47,560
Can't get along with people.
100
00:06:48,350 --> 00:06:53,400
But you face the problem right in front of my eyes
You have become close to him.
101
00:06:55,030 --> 00:06:59,610
It seems as if someone has taken control of you to scold me
102
00:06:59,610 --> 00:07:01,240
And show how to do it.
103
00:07:03,080 --> 00:07:05,790
Satoru, who are you really?
104
00:07:07,540 --> 00:07:08,460
ah
105
00:07:09,960 --> 00:07:11,290
ah
106
00:07:12,590 --> 00:07:13,880
I,,,
107
00:07:15,630 --> 00:07:17,550
superhero
108
00:07:19,180 --> 00:07:21,430
Or want to be.
109
00:07:29,100 --> 00:07:31,730
You are Satoru.
110
00:07:32,730 --> 00:07:33,900
Kenya...
111
00:07:34,150 --> 00:07:35,610
Hinazuki is about to be murdered.
112
00:07:36,610 --> 00:07:38,610
I saw him physically abused.
113
00:07:38,610 --> 00:07:42,490
I promise, I won't let it happen next time.
114
00:07:43,240 --> 00:07:48,870
Satoru, you won't be a superhero after you get the results.
115
00:07:49,290 --> 00:07:50,830
Instead you have become a superhero.
116
00:07:51,420 --> 00:07:52,630
let me help
117
00:07:52,880 --> 00:07:54,290
I'm a superhero too
118
00:07:54,710 --> 00:07:55,960
want to be
119
00:08:02,590 --> 00:08:05,810
i thought
You can't see Hinazuki.
120
00:08:05,810 --> 00:08:07,930
People cannot see others exactly like themselves.
121
00:08:07,930 --> 00:08:09,980
I didn't like him at first.
122
00:08:10,230 --> 00:08:12,730
But there is something in him!
123
00:08:14,400 --> 00:08:16,070
I understand a bit what you mean.
124
00:08:19,110 --> 00:08:21,200
Satoru, Kenya
125
00:08:21,860 --> 00:08:23,780
Stand in the hallway with those buckets.
126
00:08:25,660 --> 00:08:28,910
Superheroes are sometimes in that situation
encountered.
127
00:08:29,160 --> 00:08:30,620
What else?
128
00:08:31,790 --> 00:08:33,460
I have to go somewhere.
129
00:08:33,670 --> 00:08:37,090
Hiromi, Kenya and Hinazuki
Will you wait for me at the children's park?
130
00:08:37,090 --> 00:08:38,710
- Of course.
- Well.
131
00:08:41,840 --> 00:08:52,810
march
132
00:08:42,880 --> 00:08:44,390
Tomorrow is March 1st.
133
00:08:44,640 --> 00:08:47,890
Hinazuki won't be alone in the park for long
Until then he will be safe.
134
00:08:48,140 --> 00:08:52,810
The trouble is on March 2nd.
The day after the birthday party.
135
00:08:54,400 --> 00:08:56,730
I want Yuki to be somewhere else.
136
00:08:57,110 --> 00:09:00,820
Yuki is your father's room on the ground floor?
137
00:09:01,650 --> 00:09:03,410
H-Yes.
138
00:09:03,410 --> 00:09:05,490
Along the road.
139
00:09:05,740 --> 00:09:06,660
Why?
140
00:09:06,660 --> 00:09:10,410
No, I was wondering if there is quite a noise at night!
141
00:09:10,410 --> 00:09:12,580
No, not like that...
142
00:09:12,580 --> 00:09:15,080
However. One more thing...
143
00:09:15,880 --> 00:09:17,090
Yuki...
144
00:09:17,090 --> 00:09:18,630
Have you ever played with Kayo?
145
00:09:20,050 --> 00:09:22,090
Who-Why?
146
00:09:23,170 --> 00:09:25,840
A few days ago he joined our group.
147
00:09:26,930 --> 00:09:29,310
S- Really?
148
00:09:29,720 --> 00:09:33,140
That's why I haven't seen him for a while.
149
00:09:41,150 --> 00:09:43,240
Great! Kayo
150
00:09:43,240 --> 00:09:45,200
Shala is the real reason then!
151
00:09:45,780 --> 00:09:49,950
This is the first time I have seen Yuki speak so informally.
152
00:09:52,160 --> 00:09:54,160
See you, Satoru!
153
00:09:54,580 --> 00:09:55,920
See you soon!
154
00:09:58,130 --> 00:10:01,250
I'm sure the killer saw Kayo with Yuki
155
00:10:01,250 --> 00:10:03,470
And then tried to frame him.
156
00:10:04,420 --> 00:10:06,380
Don't worry Yuki.
157
00:10:06,630 --> 00:10:08,640
I will stop this now.
158
00:10:09,050 --> 00:10:11,390
SHIRAKABA CHILDREN'S CENTER
159
00:10:09,600 --> 00:10:11,390
Kayo! Kenya!
160
00:10:11,810 --> 00:10:12,890
Hiromi...
161
00:10:16,850 --> 00:10:19,770
29th February (Monday)
162
00:10:21,110 --> 00:10:22,400
Here!
163
00:10:22,780 --> 00:10:23,650
Sorry Satoru!
164
00:10:24,110 --> 00:10:25,320
Everyone is here.
165
00:10:25,320 --> 00:10:27,410
Take it Satoru!
166
00:10:32,120 --> 00:10:34,750
I think this game will not be played only by three.
167
00:10:35,580 --> 00:10:37,120
I have to be careful.
168
00:10:37,460 --> 00:10:39,380
If you get involved in these,
169
00:10:39,380 --> 00:10:43,550
I won't have time to think about what might happen on March 2.
170
00:10:48,220 --> 00:10:49,140
I have come!
171
00:10:53,180 --> 00:10:54,180
one, two...
172
00:10:54,180 --> 00:10:58,650
Satoru and Hinazuki
Happy Birthday!!
173
00:10:54,350 --> 00:10:56,770
Satoru!Hinazuki!
174
00:10:56,980 --> 00:10:58,650
Happy birthday!
175
00:10:58,650 --> 00:11:01,610
2nd March, 1988
176
00:10:59,600 --> 00:11:04,070
On March 1, everything happened exactly as before.
177
00:11:07,360 --> 00:11:10,240
I will start changing the future from today.
178
00:11:11,030 --> 00:11:13,240
I left something forgotten at school!
179
00:11:13,660 --> 00:11:14,830
Are you going now?
180
00:11:14,830 --> 00:11:16,200
Do you still need to go?
181
00:11:16,200 --> 00:11:17,370
Bye!
182
00:11:17,370 --> 00:11:18,920
I know it looks bad.
183
00:11:19,170 --> 00:11:20,960
But don't think about them now.
184
00:11:36,680 --> 00:11:38,180
Who the hell?!
185
00:11:38,480 --> 00:11:40,020
Who did this?!
186
00:11:40,020 --> 00:11:44,610
Let the police stay here for Yuki now.
187
00:11:40,810 --> 00:11:42,230
Is there anyone?!
188
00:11:42,230 --> 00:11:44,070
Come out!
189
00:11:55,580 --> 00:11:56,950
And now it's his turn.
190
00:12:00,540 --> 00:12:03,170
I know how to make him...
191
00:12:08,720 --> 00:12:11,840
I will keep away from Kayo...
192
00:12:16,220 --> 00:12:18,810
Keep cool Satoru.
193
00:12:19,180 --> 00:12:21,140
If he dies, the situation will be worse.
194
00:12:22,560 --> 00:12:27,360
And worse if you get caught,
Then no one can help.
195
00:12:29,360 --> 00:12:30,110
Satoru...
196
00:12:31,200 --> 00:12:34,120
I have been watching you for two days.
197
00:12:35,080 --> 00:12:38,040
You look forward to saving Kayo.
198
00:12:38,290 --> 00:12:40,500
It seemed like you could do something bad.
199
00:12:42,870 --> 00:12:44,540
Thank you Kenya.
200
00:12:44,790 --> 00:12:49,170
I thought tonight was the most dangerous for Kayo.
201
00:12:50,550 --> 00:12:54,050
Before coming here, you broke the window glass of someone's house.
202
00:12:54,590 --> 00:12:55,800
What is the reason for this?
203
00:12:56,100 --> 00:13:01,430
That's why the police stay around that house
204
00:13:08,110 --> 00:13:11,530
I decided Kenya,
I need your help
205
00:13:12,320 --> 00:13:16,030
Let's bring the police to him
For the physical abuse of the mother
206
00:13:16,280 --> 00:13:19,540
Satoru... but about it
There may be trouble later
207
00:13:19,540 --> 00:13:21,120
That's what I thought too
208
00:13:21,410 --> 00:13:23,500
Have you thought about how the event will create a stir?
209
00:13:23,500 --> 00:13:26,380
Kenya, I have come to a decision
210
00:13:26,630 --> 00:13:28,750
I'll think about that now
211
00:13:29,170 --> 00:13:30,800
But for this if me any
I don't care if I have to commit a crime
212
00:13:30,800 --> 00:13:32,220
If caught
213
00:13:32,880 --> 00:13:35,220
I don't care if I get arrested
214
00:13:35,430 --> 00:13:37,470
I don't know how it will end.
215
00:13:37,720 --> 00:13:39,760
But better than Hinazuki's death
216
00:13:40,810 --> 00:13:43,850
Don't do anything that makes you
Arrested, Satoru
217
00:13:44,100 --> 00:13:45,690
This will hurt your mother
218
00:13:47,060 --> 00:13:47,860
no
219
00:13:48,230 --> 00:13:51,690
I think mom will say "Sabas beta"
220
00:13:51,690 --> 00:13:53,610
Hmm, can see Amita too
221
00:13:54,070 --> 00:13:55,700
Well, I am
222
00:13:57,820 --> 00:13:59,700
Well, I'm going to leave Hinazuki
223
00:13:59,870 --> 00:14:00,700
Go then!
224
00:14:00,700 --> 00:14:02,450
We will clear this up
225
00:14:04,540 --> 00:14:07,920
This time the jacket when I came home
And don't forget the gloves
226
00:14:09,290 --> 00:14:10,630
- Hinazuki...
- Fujinu...
227
00:14:11,960 --> 00:14:13,050
Listen...
228
00:14:13,550 --> 00:14:17,640
Can I kidnap you now?
229
00:14:21,220 --> 00:14:22,520
are you a donkey
230
00:14:23,140 --> 00:14:23,930
yes
231
00:14:24,180 --> 00:14:25,890
This is why I can only think so
232
00:14:31,150 --> 00:14:32,360
of course
233
00:14:36,360 --> 00:14:38,410
I thought you would say the same
234
00:14:38,990 --> 00:14:41,990
Episode 7
Out of Control
235
00:14:44,290 --> 00:14:45,410
This is it
236
00:14:46,870 --> 00:14:48,830
An old school bus
237
00:14:49,080 --> 00:14:52,170
Izumi Elementary School's ice hockey club
238
00:14:54,130 --> 00:14:55,800
Hi, are you two here?
239
00:14:56,090 --> 00:14:58,180
Yes, are you sure about it?
240
00:14:58,180 --> 00:15:02,760
Of course, they bought a new bus last year
So there is no need for it
241
00:15:05,770 --> 00:15:08,350
Before lighting the fire
Turn off the ventilators
242
00:15:11,360 --> 00:15:12,480
It is rusted
243
00:15:17,240 --> 00:15:19,410
Don't know anyone about this place
244
00:15:19,410 --> 00:15:20,320
ok
245
00:15:24,830 --> 00:15:26,910
- nice...
- Wow...
246
00:15:26,910 --> 00:15:28,750
It is a very good hiding place
247
00:15:29,000 --> 00:15:30,880
I wanted to stay here too
248
00:15:31,130 --> 00:15:32,790
There is no bathroom though
249
00:15:33,550 --> 00:15:36,420
You can't live in peace if you stay in a big room
250
00:15:39,260 --> 00:15:41,720
I have to go home now though
251
00:15:42,100 --> 00:15:43,560
See you again, Hinazuki
252
00:15:43,560 --> 00:15:46,560
I'm going home now too but,
I will come again at midnight
253
00:15:46,560 --> 00:15:48,560
I will knock three times
254
00:15:51,600 --> 00:15:54,650
Thanks, Satoru, Kenya
255
00:15:54,900 --> 00:15:57,780
Nothing to thank, Kayo.
we are friends
256
00:15:57,780 --> 00:16:00,110
I promise we will
I will protect you, Kayo
257
00:16:06,200 --> 00:16:06,950
ouch
258
00:16:06,950 --> 00:16:08,370
"I'll protect you, Kayo."
259
00:16:08,370 --> 00:16:11,170
Hearing your words, I am also fed up.
260
00:16:11,170 --> 00:16:13,080
"We're friends, Kayo."
261
00:16:13,080 --> 00:16:15,000
Hmmm, but it's hard to say now
262
00:16:15,250 --> 00:16:16,880
I think I am him
"Hina" would be better
263
00:16:16,880 --> 00:16:18,300
You call her "Kayo", Satoru
264
00:16:21,050 --> 00:16:22,260
thank you
265
00:16:22,590 --> 00:16:24,350
I said earlier that there is no need to thank
266
00:16:24,600 --> 00:16:27,810
The hard work has not yet begun
267
00:16:27,810 --> 00:16:29,100
you are right
268
00:16:29,520 --> 00:16:32,350
Listen, if everyone knows about this
269
00:16:32,600 --> 00:16:34,360
You will act like you know nothing
270
00:16:34,650 --> 00:16:35,480
hmm
271
00:16:40,820 --> 00:16:42,780
If you put it on for a long time
272
00:16:42,780 --> 00:16:43,450
sorry
273
00:16:43,910 --> 00:16:45,830
I stopped for a while on the road
274
00:16:45,830 --> 00:16:47,580
I was talking about this and that
275
00:16:49,200 --> 00:16:52,710
Did Hinazuki's mother call?
276
00:16:52,960 --> 00:16:55,000
No it didn't
277
00:16:55,340 --> 00:16:56,460
oh ok ok
278
00:16:56,460 --> 00:16:59,420
I have to get up tomorrow morning,
you can go to sleep
279
00:17:00,510 --> 00:17:01,720
I don't need to make dinner anymore
280
00:17:23,950 --> 00:17:24,660
come in
281
00:17:27,830 --> 00:17:29,040
were you awake
282
00:17:29,290 --> 00:17:30,620
I couldn't sleep
283
00:17:30,790 --> 00:17:32,250
No use blaming you
284
00:17:32,500 --> 00:17:33,870
Are you hungry?
285
00:17:41,760 --> 00:17:42,510
It's very good
286
00:17:45,640 --> 00:17:48,470
Cup noodles at midnight again, right?
287
00:17:48,760 --> 00:17:51,100
I am spending such a night for the first time
288
00:17:51,100 --> 00:17:53,230
Oh right?
289
00:17:56,600 --> 00:18:00,320
I'm with Kenya and the rest during the summer
I want to organize a picnic
290
00:18:00,570 --> 00:18:02,360
Come with us, Kayo
291
00:18:02,610 --> 00:18:03,860
I don't know if I can go
292
00:18:04,280 --> 00:18:05,490
You certainly can!
293
00:18:07,450 --> 00:18:08,830
Well then
294
00:18:19,380 --> 00:18:20,590
get up
295
00:18:21,420 --> 00:18:22,420
It's morning
296
00:18:29,470 --> 00:18:31,100
Good thing I was passing by
297
00:18:31,100 --> 00:18:34,270
Before Izumi's children arrived
We have to get out of here
298
00:18:34,270 --> 00:18:35,980
March 3rd
(Thursday)
299
00:18:36,270 --> 00:18:38,940
Kayo is late?
300
00:18:45,400 --> 00:18:46,860
It's the afternoon news
301
00:18:47,110 --> 00:18:50,410
Everyone will wash their hands before lunch
302
00:18:51,620 --> 00:18:54,000
Nothing happened yet
303
00:18:54,250 --> 00:18:55,250
what are you thinking
304
00:18:55,500 --> 00:18:58,540
Did Hinazuki's mother call the police?
305
00:18:58,920 --> 00:19:01,130
I think he hasn't found it yet
306
00:19:02,170 --> 00:19:04,130
Last time on March 2,
307
00:19:04,130 --> 00:19:06,380
Hinazuki reached home around 9 o'clock
308
00:19:06,930 --> 00:19:09,720
Then his mother and mother
Her boyfriend physically abused her
309
00:19:09,970 --> 00:19:13,640
Then they put him in the small room,
But before 11 o'clock he disappeared
310
00:19:14,140 --> 00:19:17,890
Hinazuki's mother at around 12:30 on the 3rd
called my mother,
311
00:19:18,770 --> 00:19:22,110
Shortly before the start of the 3rd,
The kidnapper kills Hinazuki
312
00:19:22,480 --> 00:19:25,530
Now everything is Hinazuki
depending on us
313
00:19:25,530 --> 00:19:29,490
Hinazuki's mother, and also on the murderer
314
00:19:29,740 --> 00:19:31,990
No one knows what will happen next
315
00:19:32,740 --> 00:19:34,290
STAFF ROOM
316
00:19:34,700 --> 00:19:38,420
I am Gaku Yashiro,
Mikoto is from elementary school
317
00:19:39,330 --> 00:19:41,670
Yes, of course
318
00:19:45,630 --> 00:19:47,840
Don't know Kazu or Osamo about this
319
00:19:47,840 --> 00:19:50,590
Sorry to drag you through this, Hiromi
320
00:19:51,010 --> 00:19:55,310
i don't care about anything
You can trust me
321
00:19:55,310 --> 00:19:59,350
Even if I go home now, no one will come before 8 o'clock
322
00:19:59,600 --> 00:20:00,980
I'm sorry, Kayo
323
00:20:00,980 --> 00:20:02,230
To keep you here...
324
00:20:02,610 --> 00:20:05,530
No problem. not here
In fact, I never had such fun
325
00:20:06,320 --> 00:20:08,450
I am glad that I dared to come here
I managed to collect
326
00:20:09,070 --> 00:20:11,660
I'll go to your house tomorrow morning, Kayo
327
00:20:11,660 --> 00:20:14,330
Then his mother had to call the police
328
00:20:14,330 --> 00:20:15,290
you are right
329
00:20:15,540 --> 00:20:18,200
I kinda understand what's going on here.
330
00:20:18,200 --> 00:20:19,620
But what will happen in the end?
331
00:20:20,040 --> 00:20:23,500
Don't worry, I will take full responsibility
332
00:20:25,300 --> 00:20:26,210
are you stupid
333
00:20:27,090 --> 00:20:31,760
If I said that I wanted to hide
So you helped
334
00:20:35,720 --> 00:20:39,430
Then no one will blame you, right?
335
00:20:40,560 --> 00:20:41,770
Yes, that's right
336
00:20:42,020 --> 00:20:43,440
I didn't think about it
337
00:20:44,190 --> 00:20:45,770
On the way home, Kenya said
338
00:20:45,770 --> 00:20:49,280
"I bet you can
That you didn't think that", Satoru
339
00:20:49,530 --> 00:20:52,160
"You're right," I said
I replied and said more
340
00:20:52,780 --> 00:20:55,620
"Someone like that is like a superhero to me."
341
00:21:10,970 --> 00:21:13,720
Is it Satoru?
342
00:21:22,000 --> 00:21:57,000
in service
Anime Freaks
343
00:21:59,000 --> 00:22:30,000
The series is Bengali subtitled by Anime Freaks
Thanks for enjoying along
344
00:22:31,000 --> 00:22:51,000